Archive: Veranstaltungen

For information in English check „Programm“
Pour plus d’informations en français, consultez „Programm“

POLYRHYTHMS geht ins dritte Jahr! Wir wollen einen Raum aufmachen für empowernde Gemeinschaftserfahrungen. Uns in Vielfältig- und Einzigartigkeitkeit sehen, unterstützen und feiern. Unsere Nervensysteme kollektiv herunterfahren, uns an unsere Widerstandsfähigkeiten und Ressourcen erinnern und uns in einer herausfordernden und diskriminierenden Welt gegenseitig stärken. Dahinter stehen bei uns Visionen von Health Justice und Zugang zu psychischer Gesundheit für alle Menschen.

POLYRHYTHMS besteht aus Gruppentreffen ca. 1x im Monat und optionalen Einzelsitzungen. In den Gruppentreffen nutzen wir Methoden aus der TaKeTiNa® Rhythmuspädagogik. Der eigene Körper wird zum Instrument und der entstehende Rhythmus und die Resonanz in der Gruppe zum Werkzeug, um Resilienz zu stärken und  gemeinschaftlichen Zusammenhalt zu erfahren. Neben TaKeTiNa bringen wir langjährige Erfahrungen und Angebote aus  Systemischer Körpertherapie und  Gruppenprozessbegleitung mit wie: Selbstregulations- und Entspannungstechniken, Imaginationsarbeit und Meditation, künstlerischer Ausdruck wie Zeichnen und Schreiben, Aufstellungs- und Ritualarbeit, Empowerment. Wir richten uns im Prozess auch nach euren Vorerfahrungen, Bedürfnissen und Grenzen. In den Einzelsitzungen gestalten wir einen  respektvollen und wertschätzenden Raum für deinen persönlichen Prozess.

POLYRHYTHMS richtet sich an queere Menschen mit Marginalisierungs- und Diskriminierungserfahrungen, insbesondere an Menschen mit trans-, inter- und nicht-binären Identitäten, Black Indigenous People of Color, Juden_Jüdinnen, Menschen mit Fluchterfahrungen und Migrationserbe. Wir sind Ali (Pronomen they/sie), Matthias (er) und Gregöre (sie/keins). Wir sind alle 3 weiß, endo und ohne sichtbare Behinderungserfahrung. Manche von uns sind nicht-binär transfeminin, manche cis, manche jüdisch, manche christlich, queer, mit und ohne Migrationshintergrund, mit ostdeutscher Sozialisierung, mit Armutsklassen-Hintergrund und mit Zugang zu akademischer Bildung, von mental health betroffen. Das Projekt wird durchgeführt von Trans Inter Aktiv Mitteldeutschland e.V. in Kooperation mit dem Queer Refugees Network/Rosa Linde e.V., finanziert durch das Referat für Migration und Integration der Stadt Leipzig (beantragt).

 Rahmenbedingungen:

• Sprachen: Deutsch/Englisch/Französisch
• kostenfreie Teilnahme mit negativ Corona-Test und regelmäßiger Teilnahme
• Nächster Termin 14.02. um 14.00-17.00 Uhr.

 Weitere Gruppentermine:

• Dienstags jeweils 17.00-19.00: 18.04./ 09.05./ 06.06. /19.09.
• Samstags jeweils 14.00-18.00: 15.10.
• Ort: VAMOS (Arthur-Hofmann-Str. 58, Hinterhaus)
• Barrieren: Raum ist über 8 Treppenstufen erreichbar, keine barrierefreie Toilette.

Einzel-Termine werden individuell vereinbart.

• Ort: System.Körper.Raum,Hildebrandstraße 36, Ecke Dölitzstraße.
• Barrieren: Raum ist über 3 Treppenstufen erreichbar, Rampe vorhanden. Toilette ist nicht barrierefrei und über weitere 8 Treppenstufen erreichbar.

Letzte Veranstaltung in unserer Reihe WE CARE Körperarbeit, Empowerment & Selfcare für trans, inter und nicht-binäre Person.

Tag: 12.12.2022
von 19:00-20:30, online
TN-Zahl: max. 25

Sprache: Deutsche Lautsprache. Wir bieten eine Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache (DGS) von Maria Lemke und Julia Mischke an. Bitte schreibt bis 05.12.22 eine Email an doro@trans-inter-aktiv.de, wenn ihr DGS-Dolmetschung benötigt.

In der online-Veranstaltung gibt der trans Aktivist und Sexualpädagoge Alexander Hahne Infos zu HIV Prävention und sexuell übertragbaren Infektionen, Safer Sex (Kondome, PrEP, Schutz durch Therapie) und Risikomanagement für trans, inter und nicht-binäre Menschen. Eure Fragen sind herzlich willkommen.

Die Veranstaltungsreihe richtet sich ausschließlich an trans, inter und nicht-binäre Menschen (TIN) sowie alle anderen, deren Geschlecht nicht in die Kategorien „Mann“ oder „Frau“ passt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Alexander Hahne (er), somatische Begleitung, Tanz, sexuelle Bildung, trans und pleasure Aktivist. www.alexanderhahne.com

Gefördert wird das Projekt durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSJ) im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“, durch das Gesundheitsamt der Stadt Leipzig sowie durch Monom-Stiftung für Veränderung.

Präsentation und Diskussion der Fachkräftebefragung zur Situation von jungen trans*, inter* und nicht-binären Menschen in Mitteldeutschland

English version:

Alle Infos hier:  We Care

Körperarbeit, Empowerment & Selfcare – Workshop-Reihe in Leipzig Mai-Juli

Bodywork, Empowerment & Selfcare – Workshop Series in Leipzig May-July

Travail corporel, empowerment & selfcare – série d’ateliers à Leipzig mai-juillet

Trabajo corporal, empoderamiento y autocuidado – Serie de talleres en Leipzig mayo-julio

Alle Infos hier:  We Care

• Zeit: 8.7., 17:00 -20:00
• Ort: Soziokulturelles Zentrum Die Villa (Zentrum) – rollstuhlgerecht
• Sprache: Deutsch (Übersetzung dieses Workshops leider nicht möglich)
• TN-Zahl: 16

Der Workshop ist für alle trans, inter, nicht-binäre Menschen, die sich mehr Bewusstsein und Veränderung in ihrer Stimmgebung wünschen, um authentisch in ihrer Identität wahrgenommen zu werden. Atmung, Stimme, Resonanz, Artikulation, Melodie, Dynamik, Betonungen u.a. sind wichtige Parameter, die unsere Sprechweisen in unterschiedliche Klangqualitäten bringen. Geschlechter-binäre/Klischee-Sprechweisen werden aufgedeckt und diskutiert, um sie evtl. spielerisch einzusetzen oder auch ggf. zu unterlassen. Stimme und Sprechweisen sind individuell. Wie Du klingst, entscheidet Dein Bewusstsein.
Bitte tragt Kleidung, die nicht zu eng ist/ihr solltet Euch strecken können.

Marian Hudek, staatlich geprüfter Atem-, Sprech- und Stimmlehrer (seit 2001), Praxis mit Schwerpunkt Stimmtherapie /-trainings für Trans*menschen
www.derstimmlehrer.de

[English]
Unfortunately we can not offer a translation for this Workshop.

[Français]
Nous sommes désolés, mais nous ne pouvons pas fournir de traduction pour cet atelier.

[Español]
Lamentablemente, no podemos ofrecer una traducción para este taller.

[Deutsch] Wir wollen, dass alle an den Workshops teilnehmen können und versuchen, Barrieren abzubauen. Alle Räume sind mit Rollstuhl erreichbar. Wenn ihr (Gebärden)Dolmetschung benötigt oder besondere Bedarfe habt, kontaktiert uns bitte bis 2 Wochen vor der jeweiligen Veranstaltung und wir versuchen es möglich zu machen! Schreibt eine Email mit Betreff „We care“ an Nick: n.heinz (at) trans-inter-aktiv.org

[English] We want everyone to be able to participate in the workshops and try to break down barriers. All rooms are wheelchair accessible. If you need (sign) interpretation or have special needs, please contact us until 2 weeks before the respective event and we will try to make it possible! Send an email with the subject „We care“ to Nick: n.heinz (at) trans-inter-aktiv.org

[Français]Nous voulons que tout le monde puisse participer aux ateliers et nous essayons de supprimer les barrières. Toutes les salles sont accessibles en fauteuil roulant. Si vous avez besoin d’une interprétation (en langue des signes) ou si vous avez des besoins particuliers, veuillez nous contacter jusqu’à deux semaines avant l’événement en question et nous essaierons de faire en sorte que cela soit possible! Envoyez un e-mail avec „We care“ en objet à Nick: n.heinz (at) trans-inter-aktiv.org

[Español]Queremos que todo el mundo pueda participar en los talleres e intentamos romper las barreras. Todas las habitaciones son accesibles en silla de ruedas. Si necesita interpretación (de signos) o tiene necesidades especiales, póngase en contacto con nosotros hasta 2 semanas antes del evento correspondiente e intentaremos hacerlo posible. Envíe un correo electrónico con el asunto „Nos importa“ a Nick: n.heinz (at) trans-inter-aktiv.org

Das Projekt „We Care“ wird durch das vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSJ) im Rahmen des im Bundesprogramm „Demokratie leben!“ durchgeführten Projekts „Zukunft gestalten – geschlechtliche Vielfalt (er)leben, durch das Gesundheitsamt der Stadt Leipzig sowie durch Monom-Stiftung für Veränderung gefördert

Fördermittelgeber:
Momon, Stadt Leipzig/Gesundheitsamt, Demokratie Leben

• Zeit: 24.6., 17:00-20:00
• Ort: Neue Sidekick Halle (Plagwitz) – Raum rollstuhlgerecht, aber Toilette noch nicht barrierefrei
• Sprache: Deutsch
• TN*-Zahl: max. 14

Im Workshop zum Thema „Eigene Grenzen – wahrnehmen, setzen & verteidigen“ wollen wir mit euch Strategien entwickeln und ausprobieren, den Körper, Mimik und die Stimme einzusetzen und uns gemeinsam über persönliche Erfahrungen, Ängste und Erfolgsgeschichten austauschen.

Zu Beginn des Workshops möchten wir uns etwas Zeit zum Kennenlernen nehmen und dann zu Übungen zum Wahrnehmen und Setzen von Grenzen auf vielfältige Art und Weise übergehen. Wir wollen einen Rahmen schaffen, in dem ihr erproben könnt, euch Raum (zurück) zu nehmen und verschiedene Strategien dafür zu entwickeln & auszuprobieren, beispielsweise mithilfe von Austauschrunden, theaterpädagogischen Übungen oder Rollenspielen. Dabei wird es im Wechsel Einzel-, Paar- und Gruppenübungen geben. Ein wichtiger Baustein des Workshops ist es, mit euch zusammen bestärkende Momente zu teilen.

Die Workshopleiter*innen verstehen den Workshop als freiwilligen Ausprobierraum. Deshalb machen alle natürlich nur die Übungen mit, mit denen sie sich wohl fühlen.

Bitte mitbringen: lockere Kleidung, Trinkflasche, bei Bedarf FFP2-Maske

[English]
Workshop 3: Self-assertion with Jay and Fritte

• Time: 24.6., 17:00-20:00
• Location: Neue Sidekick Halle (Plagwitz) – Attention: The toilet is not yet barrier-free.
• Language: German
• Number of participants: max 14

In the workshop on the topic „Own boundaries – perceive, set & defend“ we want to develop and try out strategies with you to use the body, facial expressions and the voice and to exchange personal experiences, fears and success stories together.

At the beginning of the workshop we would like to take some time to get to know each other and then move on to exercises for perceiving and setting boundaries in a variety of ways. We want to create a framework in which you can try out taking (back) space and develop and try out different strategies for this, for example with the help of exchange rounds, theater pedagogical exercises or role plays. There will be individual, pair and group exercises. An important component of the workshop is to share empowering moments with you.

The workshop leaders understand the workshop as a voluntary space for trying things out. Therefore, everyone will naturally participate only in the exercises they feel comfortable with.

Please bring: loose clothing, water bottle, FFP2 mask if needed.

Fritte and Jay are both white, able-bodied, nonbinary, they give trainings at Sidekick e.V. and like to share their joy of movement.

Please write an email to n.heinz (at) trans-inter-aktiv.org with topic “We care” until 10.6. if you need English translation.

[Français]
Atelier 3: Affirmation de soi avec Jay et Fritte

• Heure: 24.6., 17:00-20:00
• Lieu: Nouvelle salle Sidekick (Plagwitz) – Attention: les toilettes ne sont pas encore accessibles aux personnes handicapées.
• Langue: allemand
• Nombre de participants*: max. 14

Dans l’atelier sur le thème „Propres limites – percevoir, poser & défendre“, nous voulons développer et essayer avec vous des stratégies pour utiliser le corps, les mimiques et la voix et échanger ensemble sur les expériences personnelles, les peurs et les histoires de succès.

Au début de l’atelier, nous souhaitons prendre un peu de temps pour faire connaissance, puis passer à des exercices de perception et de fixation des limites de différentes manières. Nous voulons créer un cadre dans lequel vous pourrez expérimenter le fait de (re)prendre de l’espace et de développer et d’expérimenter différentes stratégies à cet effet, par exemple à l’aide de sessions d’échange, d’exercices théâtraux ou de jeux de rôle. Des exercices individuels, en couple et en groupe seront proposés en alternance. Un élément important de l’atelier est de partager avec vous des moments d’encouragement.

Les animateurs* considèrent l’atelier comme un espace d’expérimentation volontaire. C’est pourquoi chacun ne participe bien sûr qu’aux exercices avec lesquels il se sent à l’aise.

A apporter: des vêtements amples, une bouteille d’eau, un masque FFP2 si nécessaire.

Fritte et Jay sont tous les deux blancs, non-binaires, et donnent des cours chez Sidekick e.V. Ils aiment partager leur plaisir de bouger.

Merci d’envoyer un mail à n.heinz (at) trans-inter-aktiv.org avec l’objet “We care” avant le 10.6. si vous avez besoin d’une traduction en français.

[Español]
Taller 3: Autoafirmación con Jay y Fritte

• Hora: 24.6., 17:00-20:00
• Ubicación: Neue Sidekick Halle (Plagwitz) – Atención: el baño aún no está libre de barreras.
• Idioma: alemán
• Número de participantes: max. 14

En el taller sobre el tema „Percibir, establecer y defender tus propios límites“, queremos desarrollar y ensayar contigo estrategias para utilizar tu cuerpo, tus expresiones faciales y tu voz e intercambiar juntos experiencias personales, miedos e historias de éxito.

Al principio del taller nos gustaría tomarnos un tiempo para conocernos y luego pasar a los ejercicios sobre la percepción y el establecimiento de límites de diversas maneras. Queremos crear un marco en el que se pueda ensayar la toma del espacio (de vuelta) y desarrollar y probar diferentes estrategias para ello, por ejemplo con la ayuda de rondas de intercambio, ejercicios pedagógicos de teatro o juegos de rol. Habrá ejercicios individuales, por parejas y en grupo. Un componente importante del taller es compartir contigo momentos de empoderamiento.

Los responsables de los talleres ven el taller como un espacio voluntario para probar cosas. Por lo tanto, cada uno hará, por supuesto, sólo los ejercicios con los que se sienta cómodo.

Por favor, traiga: ropa suelta, botella de agua, máscara FFP2 si es necesario.

Fritte y Jay son blancos, sin discapacidad, no binarios, imparten cursos en Sidekick e.V. y les gusta compartir su alegría por el movimiento.

Por favor, escriba un correo electrónico a n.heinz (at) trans-inter-aktiv.org con referencia a “We care” hasta el 10.6. si necesita traducción alespañol.

• Time: 24.5., 19:00-22:00
• Location: Kontor 80 (Leipzig East) – wheelchair accessible
• Language: English
• Number of participants: max. 10

The workshop aims to be an introduction to movement and connection with the emotional body. drawing from non-traditional trauma therapy techniques and somatic dance practices, a guided improvisation is used as a base for exploration, supported by centred visualisation and a curated soundscape. This process is used to explore rooted emotion, translated through the physical body.  Open to all levels of movement experience and abilities.  No previous experience needed.

This workshop is primarily for BIPOC (Black Indigenous and People of Color). Your registrations will be given priority.

[Français]
Atelier 2: Le corps émotionnel avec Elle Fierce

• Heure: 24.5., 19:00-22:00
• Lieu: Kontor 80 (Leipzig Est) – accessible en fauteuil roulant
• Langue : Anglais
• Nombre de participants: max. 10

Cet atelier se veut une introduction au mouvement et à la connexion avec le corps émotionnel. S’inspirant de techniques non traditionnelles de thérapie des traumatismes et de pratiques de danse somatique, une improvisation guidée est utilisée comme base d’exploration, soutenue par une visualisation centrée et un paysage sonore sélectionné. Ce processus est utilisé pour explorer l’émotion enracinée, traduite par le corps physique. Ouvert à tous les niveaux d’expérience et de capacité de mouvement.  Aucune expérience préalable n’est nécessaire.

Cet atelier s’adresse en particulier aux BIPOC (Black Indigenous and People of Color). Vos inscriptions seront traitées en priorité.

Elle Fierce (they/them) est une personne artiste de performance trans non-binaire, jamaïco-irlandaise, née au Royaume-Uni et basée en Allemagne. Elle relie des revendications politiques radicales et des expériences d’être un corps trans noir avec des méthodes de danse et de mouvement dans son travail provocateur, engageant et hautement qualifié. Elle a travaillé en tant que danseuse professionnelle de ballet et de danse moderne, et travaille maintenant en tant qu’artiste indépendante, plus récemment avec une résidence à l’Akademie der Künste der Welt (ADKDW), DEMASK Kollektiv und Integrationshaus e.V. à Cologne 2021-2022.

Merci d’envoyer un mail à n.heinz (at) trans-inter-aktiv.org avec l’objet “We care”  avant le 10.5 si vous avez besoin d’une traduction en français.

 [Español]
Taller 2: El cuerpo emocional con Elle Fierce

• Hora: 24.5., 19:00-22:00
• Ubicación: Kontor 80 (Este) – accesible en silla de ruedas
• Idioma: Inglés
• Número de participantes: máximo 10

El taller pretende ser una introducción al movimiento y a la conexión con el cuerpo emocional. A partir de técnicas no tradicionales de terapia de trauma y prácticas de danza somática, se utiliza una improvisación guiada como base para la exploración, apoyada por una visualización centrada y un paisaje sonoro curado. Este proceso se utiliza para explorar la emoción arraigada, traducida a través del cuerpo físico.  Abierto a todos los niveles de experiencia y habilidades de movimiento. No se necesita experiencia previa.

Este taller se dirige principalmente a los BIPOC (Black Indigenous and People of Colour). Sus inscripciones tendrán prioridad.

Elle Fierce (ellos/ellas) es una persona artista de performance trans no binaria, jamaicana-irlandesa, nacid@ en el Reino Unido y afincad@ en Alemania. Conecta las reivindicaciones políticas radicales y las experiencias de ser un cuerpo trans negro con los métodos de la danza y el movimiento en su trabajo provocativo, atractivo y altamente cualificado. Elle ha trabajado como bailarin@ profesional de ballet y danza moderna, ahora trabaja como artista@ independiente, más recientemente con una residencia en la Akademie der Künste der Welt (ADKDW), DEMASK Kollektiv und Integrationshaus e.V. en Colonia 2021-2022.

Por favor, escriba un correo a n.heinz (at) trans-inter-aktiv.org con referencia a “We care” hasta el 10.5. si necesita una traducción al español.

[Deutsch]
Workshop 2: Der emotionale Körper mit Elle Fierce

• Zeit: 24.5., 19:00-22:00
• Ort: Kontor 80 (Leipzig Osten) – rollstuhlgerecht
• Sprache: Englisch
• TN-Zahl: max. 10

Der Workshop ist eine Einführung in die Bewegung und die Verbindung mit dem emotionalen Körper. Ausgehend von nicht-traditionellen Traumatherapietechniken und somatischen Tanzpraktiken ist eine geführte Improvisation die Grundlage dieser eigenen Erkundung, unterstützt durch Visualisierung und eine kuratierte Klanglandschaft. Damit werden verwurzelte Emotionen erforscht, die durch den physischen Körper übersetzt werden.  Offen für alle Ebenen der Bewegungserfahrung und Fähigkeiten. Keine Vorkenntnisse erforderlich.

Dieser Workshop richtet sich v.a. an BIPOC (Black Indigenous and People of Color). Eure Anmeldungen werden vorrangig behandelt.

Elle Fierce (they/them) ist ein*e nicht-binäre*r, jamaikanisch-irische*r Performance-Künstler*in, geboren in Großbritannien, und lebt in Deutschland. Elle verbindet radikale politische Forderungen und die Erfahrung, ein Schwarzer Transkörper zu sein, mit Methoden des Tanzes und der Bewegung in Elle‘s provokativen, einnehmenden und hochqualifizierten Arbeiten. Elle hat als professionelle*r Ballett- und Modern-Tänzer*in gearbeitet und arbeitet jetzt als freischaffende*r Künstler*in, zuletzt mit einem Aufenthalt an der Akademie der Künste der Welt (ADKDW), DEMASK Kollektiv und Integrationshaus e.V. in Köln 2021-2022.

Bitte schreibt eine Mail mit Betreff „WE care“ bis 10.5. an n.heinz (at) trans-inter-aktiv.org , wenn ihr deutsche Übersetzung benötigt.