Empowerment, Körperarbeit & Kommunikation– Workshop-Reihe in Leipzig
November-Dezember 2023

 

Warum? Why?

[Deutsch] Die Tage werden grauer, kälter und regnerisch. Es wird schwerer und fast unmöglich Zeit
mit lieben Menschen draußen in der Sonne zu verbringen. Deshalb freuen wir uns sehr euch zu den
kommenden Community Workshops im November und Dezember einladen zu können. Wir hoffen
die Workshops sind eine Gelegenheit für euch eine tolle Zeit mit anderen TIN Personen zu
verbringen, zu diskutieren, euch auszutauschen und aktiv zu werden.
Denn unsere Körper gehören uns – wir dürfen selbst über unsere Körper bestimmen. Doch das ist
nicht immer einfach in einer Gesellschaft, die all jene Körper abwertet, die nicht in die
Geschlechternormen hineinpassen. Zusammen wollen wir unsere Körper erkunden, fühlen,
behaupten, einsetzen, und uns einen liebevollen Zugang zu ihnen zurückerobern – because we care
about them and we care for each other!
Alle Workshops sind kostenlos, allerdings ist eine vorherige Anmeldung notwendig.
Wir würden euch bitten, vor den Workshops einen Corona-Test zu machen. Falls ihr euch am Tag
der Veranstaltung krank fühlt, bleibt bitte zu Hause.

[English] The days are getting grayer, colder and rainy. It’s getting harder and almost impossible to
spend time with lovely people outside in the sun. That’s why we are very happy to invite you to the
upcoming community workshops in November and December. We hope the workshops will be an
opportunity for you to have a great time with other TIN people, discussing, sharing and getting
active.
Because our bodies belong to us – we are allowed to control our own bodies. But that’s not always
easy in a society that devalues all bodies that don’t fit into gender norms. Together, we want to
explore, feel, assert and use our bodies as well as reclaim a loving approach to them – because we
care about them and we care for each other!
All workshops are free of charge, but prior registration is required.
We would ask you to take a corona test before the workshops. If you feel ill on the day of the event,
please stay at home.


Für wen? For whom?

[Deutsch] Die Veranstaltungsreihe richtet sich an trans*, inter* und nicht-binäre Menschen (TIN)
sowie alle anderen, deren Geschlecht nicht in die Kategorien „Mann“ oder „Frau“ passt. Der
Workshop „Barrieren und Kommunikation“ richtet sich vor allem an TIN Person mit
Behinderung(en) und/oder chronischen Krankheiten.

[English] The event series is aimed at trans*, inter*, and non-binary people (TIN), as well as
anyone else whose gender does not fit into the categories of „man“ or „woman.“ The „barriers and
communication“ workshop is primarily aimed at TIN people with disabilities and/or chronic
illnesses.

Program

[English] Please see individual workshop descriptions for translations.

 

Das Projekt „We Care“ wird durch das vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und
Jugend (BMFSJ) im Rahmen des im Bundesprogramm „Demokratie leben!“ durchgeführten
Projekts „Zukunft gestalten – geschlechtliche Vielfalt (er)leben und durch das Gesundheitsamt der
Stadt Leipzig gefördert.