[English below]
Der Gedenktag für die Opfer von Transfeindlichkeit, auch Trans Day of Remembrance (TDoR) genannt, der jährlich am 20. November begangen wird, ist ein weltweiter Gedenktag für all jene, die aufgrund von Hass, Intoleranz und Ablehnung gegenüber trans* Menschen ihr Leben verloren haben. Seit dem Jahr 2009 werden die Opfer von TGEU erfasst. In diesem Jahr gedenken wir weiterer 281 ermordeter Menschen, eine Zahl, die seit Beginn der Erhebung stetig angestiegen ist und mittlerweile die 5000 überschreitet. In 90% der Fälle handelt es sich um Femizide. Schwarze Menschen und Menschen of colour sowie Sexarbeitende sind, gefolgt von Aktivistis am stärksten von Gewalt betroffen. In Europa haben 5 Menschen ihr Leben verloren.
Es ist wichtig zu betonen, dass nicht jede Person, die im Rahmen des Transgender Day of Remembrance gewürdigt wird, sich selbst als trans verstanden hat – sei es Drag Queens, Cross-Dresser oder viele andere. Dennoch sind sie alle Opfer der Gewalt, die auf transfeindlicher Vorurteilsbildung basiert.
Der 20. November wurde als Gedenktag gewählt, um Rita Hester zu ehren, deren tragische Ermordung am 28. November 1998 den Anstoß für das Webprojekt „Remembering Our Dead“ (An unsere Toten erinnern) gab. Auch heute, mehr als zwei Jahrzehnten später, bleibt ihr Mord, wie die meisten Morde an trans* Menschen, unaufgeklärt.
English:
The Trans Day of Remembrance* (TDoR), observed annually on November 20th, is a worldwide day of remembrance for those who have lost their lives due to hatred, intolerance, and rejection of trans people. Since the year 2009, the victims have been documented by TGEU. This year, we remember an additional 281 murdered individuals, a number that has steadily increased since the collection began and now exceeds 5000. In 90% of cases, these are femicides. Black people and people of color, as well as sex workers, are most affected by the violence, followed by activists. In Europe, 5 people have lost their lives.
It is important to emphasize that not every person commemorated on the Transgender Day of Remembrance identified as trans—including Drag Queens, Cross-Dressers, and many others. Nonetheless, all of them were victims of violence rooted in transphobic prejudice.
November 20th was chosen as the day of remembrance to honor Rita Hester, whose tragic murder on November 28th, 1998 sparked the creation of the web project „Remembering Our Dead.“ Even today, more than two decades later, her murder—like most murders of trans* people—remains unsolved.
